Por que algumas palavras na edição Revista e Corrigida de Almeida estão em itálico?

An article by Perguntas Biblicas    No Comments

No tempo em que João Ferreira de Almeida publicou sua tradução pela primeira vez, era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que esta tivesse sentido. Esse costume foi fielmente conservado em edições como a Almeida Revista e Corrigida, entre outras.

Fonte:  SBB